Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Έφερες όλα τα όπλα μας;
Χιονγκ, ας μην το κάνουμε.
Δεν είμαστε καν στην δική μας περιοχή.
Δεν έρχομαι.
Θα με προδώσεις τώρα;
Δεν μπορώ να τα καταφέρω χωρίς εσένα.
Πρέπει να είμαστε αποφασισμένοι να τα καταφέρουμε.
Να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία για να διευρύνουμε το πεδίο δράσης μας.
Ας τζογάρουμε για μια φορά και εμείς!
Πάμε.
Δεν σου είπα να συντηρείς τα όπλα σου σωστά;
[ Γυναικείο τμήμα λουτρών]
Που είναι;
Στο τμήμα των λουτρών.
Ας μπούμε μέσα.
Εσεις νεαροί μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στο γυναικείο τμήμα. Τυχερούληδες! -Γιατί στέκεσαι ακόμη εκεί;
Με τρόμαξες.
Αχ,γιατί φοβήθηκες;
Αχ, είσαι και ομορφούλης.
Ήδη πλημμύρισε.
Γρήγορα, καθάρισε το σωλήνα.
Ντουκ Κού, τράβηξε τα έξω.
Εσύ να το κάνεις, Χιονγκ.
Γρήγορα.
Γι αυτό λέω, πάντα να τρώτε το γιαούρτι πρίν το πετάξετε στην περιοχή των λουτρών.
Βούλωσε απο αυτό;
Εδώ μέσα έχει τα πάντα. Είναι τελείως φρακαρισμένο..
Αυτή τη φορά, τι θα λέγατε να αλλάζαμε τις σωληνώσεις;
Θα σας κάνω καλύτερη τιμή.
Θα ήταν καλή ιδέα να αλλάζαμε και τα πλακάκια.
Βέβαια, ακόμη καλύτερα θα ήταν να αλλάζατε και τη σάουνα.
Χιονγκ, τώρα δεν είναι η κατάλληλη ώρα να κλείνουμε δουλειές.
Τι ντροπή. Γρήγορα, ας φύγουμε απο εδώ.
Θα μείνετε σίγουρα ευχαριστημένη απο την δουλειά μας.
Τέλεια! Καθάρισε!
Λείπουν τρία χαρτονομίσματα.
Θα έπρεπε να είναι 130.000 αφού αφαιρέθηκαν απο τις 150.000 οι 20.000.
Δεν έχει σημασία. Οι 100.000 είναι μια χαρά.
Έχουμε κόσμο. Άντε, φύγετε.
Πως μπορείς να το κάνεις αυτό;
Διορθώθηκε η βλάβη. Μπορείτε να κάνετε το μπάνιο σας τώρα.
Γειά.
Δεν μου αφήνετε επιλογή.
Ντουκ Κου. Ας πατσίσουμε τις 30.000 που μας χρωστάει με ένα μπάνιο.
Τι; Τρελάθηκες τελείως Χιονγκ;
Εδώ είναι το τμήμα των γυναικών!
Ε και; Αφού είμαστε ήδη εδώ.
Θέλω να ισοφαρίσω τα χρήματα μου με ένα μπάνιο πρίν φύγουμε.
Τι κάνεις;
Χιονγκ!
Θεέ μου.. τι να κάνω;
Τρελάθηκες;
Νομίζεις πως έτσι θα με εκβιάσεις να σου δώσω τα χρήματα;
Είναι τόσο ντροπιαστικό.
Γιατί πρέπει να περιμένουν να τα δούν όλα πριν αποφασίσουν να πληρώσουν..
Το είδα...
Γίνεται να φύγω χωρίς να πάρω όλα τα ρέστα μου;
30.000. Ωραία!
Καλό απόγευμα.
Κυρίες και κύριοι, ελπίζω να διασκεδάζετε.
Στα χρόνια της νιότης του, ο Τζέϊμς Γούντ ήταν διάσημος γιατί έκανε τις γυναικες να χύνουν δάκρυα.
Ακόμη και τώρα μας παρουσιάζει απο την πόλη του,τη Νέα Υόρκη εξαιρετικά έργα.
Θα ξεκινήσουμε τη δημοπρασία στις διακόσιες χιλιάδες.
Διακόσιες χιλιάδες.
Διακόσιες πενήντα.
Τριακόσιες χιλιάδες.
Τριακόσιες χιλιάδες λοιπόν. Ευχαριστούμε πολύ κύριε.
Τριακόσιες πενήντα.
Τριακόσιες πενήντα χιλιάδες. Δίνει κανείς περισσότερα;
Μια, δυο,
Πεντακόσιες χιλιάδες.
Επτακόσιες χιλιάδες.
Επτακόσια πενήντα.
Ένα εκατομμύριο.
Κάποιος δίνει πάνω απο ένα εκατομμύριο;
Μια, δυο..
Εντάξει.
Πωλήθηκε για ένα εκατομμύριο στην κυρία με τα κόκκινα.
Αυτός ο πίνακας ήταν του πατέρα μου.
Μάζευα με την θέλησή του όλα τα πρώιμα έργα του,
και εσείς μόλις μου το χαλάσατε.
Πεθαίνει, έτσι δεν είναι;
Πως το γνωρίζετε αυτό;
Όταν πεθάνει, τα έργα του θα είναι ανυπολόγιστης αξίας
και εσείς θα βγάλετε έξτρα χρήματα απο τα έργα του,
σωστά;
Ποιός το λέει αυτό;
Ο φίλος σου.
Μια χαρά άνοιξε το μεγάλο του στόμα μπροστά στα δέκα χιλιάρικα.
Μπράντ;
-Κράτα το στόμα του κλειστό. -Όχι,όχι,όχι.
πρίν χάσεις περισσότερους πολύτιμους πίνακες του πατέρα σου.
Κοίτα τον εαυτό σου, θα μπορέσεις άραγε ποτέ να πετύχεις;
Είναι όλα έτοιμα για την αναχώρησή σας, όπως διατάξατε.
Νέα Υόρκη, απαίσιος καιρός.
Δεν θα ήταν πιο ευχάριστα στη Σεούλ;
Το ίδιο είναι.
Κύριε Γκόνγκ.
Πόσο καιρό είμαστε εδώ;
Τρείς μήνες ήδη.
Τόσο γρήγορα πέρασε ο καιρός;
Έχει ολοκληρωθεί το σχέδιο για το θέρετρο;
Ναι. Το σχέδιο για το θέρετρο, για το οποίο είπατε πως παρουσιάζει προβλήματα, έχει σχεδον τελειώσει.
Τώρα όμως πρέπει να σκεφτώ τρόπους να μη γυρίσω στην Αμερική,
να προσπαθήσω σκληρά να μείνω εδώ.
Είμαστε αναγκασμένοι.
Για να πούμε την αλήθεια, Πρόεδρε και εσείς δεν θέλετε να γυρίσετε στην Αμερική, σωστά;
Ας απολαύσουμε την ηρεμία τώρα.
Καλό χτύπημα!
Μπάλα!
Σολομώντα.
Πρέπει να πεινάς. Θα σου δώσω δυο κομμάτια σήμερα.
Πριγκίπισσα;
Τι κάνεις εδώ;
Μήπως...;
Έφτασαν οι αποσκευές και η Πριγκίπισσα;
Ναι αγάπη μου,μα..
Τι; Έρχεσαι στην Κορέα;
Γιατί;
Τι εννοείς γιατί;
Όταν λέω οτι έρχομαι, τότε έρχομαι. Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος για αυτό;
Αξιότιμε επιβάτη, ετοιμαζόμαστε για απογείωση. Παρακαλώ απενεργοποιείστε το κινήτο σας.
Ένα λεπτό.
Τι;
Αξιότιμε επιβάτη.
Είμαι στο αεροπλάνο.
Ασχολούνται με διάφορα πριν την απογείωση,
όπως να μου λένε ανοησίες ότι δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το κινητό μου.
Θα σου τηλεφωνήσω μόλις προσγειωθώ.
Τα λέμε, αγάπη μου.
Το έκλεισα.
Γιατί δεν απογειώθηκε το αεροπλάνο αμέσως;
Πως;
Το αεροπλάνο δεν είναι ακόμη έτοιμο για απογείωση.
Αρκετά. Πάντα λέτε τα ίδια.
Επέστρεψε στην δουλειά σου.
Προετοιμάστε το αεροπλάνο,
έτσι ώστε να απογειωθεί γρηγορότερα.
Ούτε την βάση δεν πιάνουν.
Εντάξει. Μαζέψτε ότι δεν αρέσει στην κυρία. Θα έχετε πολύ δουλειά παιδιά.
Κάντε ότι σας λέω. Πρέπει να γίνουν όλα γρήγορα, βιαστείτε!
Καταλάβατε;
Μάλιστα.
Στην κυρία δεν αρέσουν τα φυτά, γι αυτό εξαφανίστε αυτά.
Στην κυρία δεν αρέσουν οι κόκκινες κουρτίνες, γι αυτό κρεμάστε άλλες.
Στην κυρία δεν αρέσουν ο φωτισμός στο μπάνιο, γι αυτό αλλάξτε τις λάμπες.
Στην κυρία δεν αρέσει να τρέχει το καζανάκι με ορμή, μπορείτε να το ρυθμίσετε;
Ναι, καταλαβαίνω.
Ένα λεπτό.
Στην κυρία δεν αρέσει το σχήμα του προσώπου σου.
Δεν χρειαζόμαστε άλλο τις υπηρεσίες σου στο σπίτι.
Τι;
Το λέω για το καλό σου μικρέ.
-Πήγαινε στην δουλειά σου. -Μάλιστα.
Τι άλλο δεν της αρέσει;
Κύριε Γκόνγκ, είναι όλα έτοιμα;
Ναι.
Προσπαθήσαμε να ξεφορτωθούμε όλα τα πράγματα που αντιπαθεί.
Αλλά είναι δύσκολο να μαντέψουμε τι άλλο θα βρει για να γκρινιάξει.
Πάνε τώρα πια οι ήρεμες μέρες.
Ορίστε.
Σου είπα να μου φέρεις μια ζεστή πετσέτα, αλλά μου έδωσες μια που ζεματούσε.
Θέλεις να πάθω έγκαυμα;
Με συγχωρείτε. Θα σας φέρω αμέσως μια άλλη.
Αρκετά. Πάντα έτσι δουλεύετε.
Φύγε. Μην με ενοχλείς.
Πρίν λέγατε πως η πετσέτα ήταν κρύα.
Είναι και γι αυτούς δύσκολα, προσπαθείστε να συμβιβαστείτε.
Αν η πετσέτα είναι πολύ ζεστή, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε όταν κρυώσει.
Δεν χρησιμοποιείτε άρωμα, σωστά;
Τι;
Όχι, δεν χρησιμοποιώ.
Αν είναι δυνατόν, αρχίστε να το χρησιμοποιείτε.
Η αναπνοή σας μυρίζει άσχημα, δεν την αντέχω.
Θα σταματήσουμε εδώ. Ας κοιμηθούμε.
Θέλω κι άλλο.
Αφού δεν ξέρω τι έπαθε η γοργόνα, πως να κοιμηθώ;
Αυτή πέθανε.
Ο πρίγκιπας είχε ένα δεσμό. Αλλά επειδή αυτή δεν είχε το θάρρος να τον σκοτώσει, έπεσε στη θάλασσα και πνίγηκε.
Ικανοποιήθηκες;
Κοιμήσου τώρα.
Μην κινείσαι. Οι μασχάλες σου μυρίζουν επίσης.
Δεν μπορούσες να ετοιμάσεις το αυτοκίνητο όσο ήμουν στο αεροπλάνο;
Κοίταξε τι έκανες.
Το κλειδί για το αυτοκίνητο σας.
Ωραία. Θα έρθω μόνη μου.
Θα τα πούμε όταν φτάσω. Πρέπει να κλείσω.
Τι απαίσιος καιρός.
Που είναι το αυτοκίνητο;
Κοίταξε πως το παρκάρισαν.
Ε εσύ.
Ανοιξε την ομπρέλα σου.
Τι;
Γιατί δεν την ανοίγεις;
Πάμε.
Έγινα μούσκεμα. Κράτησε την σωστά.
Αγάπη μου, τι κάνεις;
Ποιά είναι αυτή η γυναίκα;
Δεν ξέρω.
Ποιά είναι αυτή;
Η Τζο Αννα είμαι.
Ξέχασα κάποια πράγματα.
Κουραστήκατε πολύ.
Σας ευχαριστώ.
Θα φύγω αφου μαζέψω τα σκουπίδια.
Σας ευχαριστώ που το φροντίζετε και αυτό.
Μην ανησυχείτε.
Θα τα πάρω όλα μαζί μας.
Τι θα τα κάνεις; Θα κοιμηθείτε αγκαλιά;
Αν τα ξαναβάψω και τα πουλήσω, μπορώ να βγάλω και 10.000 γουόν.
Δουλεύει το μυαλό σου όταν πρόκειται για χρήματα.
Χιονγκ, τώρα που τελειώσαμε,
δεν πάμε για ένα ποτό;
Δεν μπορώ. Με περιμένουν τα παιδιά.
Η μαμά μου θα τους έδωσε ήδη το βραδινό τους.
Ας πάμε για ένα ποτό.
Φτάνει. Φεύγω.
Γύρνα νωρίτερα σπίτι.
Πάνω στο πράσινο γρασίδι,
με την αγαπημένη μου ανιψιά,
εύχομαι να μπορούσα να ζούσα ως τα 100 μου.
Τι οδηγίες μου έδωσες;
Δεν βλέπω τίποτε τώρα.
Αν στρίψετε ακριβώς εκεί, θα δείτε στα δεξιά σας μια πινακίδα.
Δεν υπάρχει τίποτε. Μπορείς να έρθεις και ο ίδος σου να βεβαιωθείς. Άμα λέω πως δεν υπάρχει πινακίδα, δεν υπάρχει.
Τότε θα έρθουμε να σας πάρουμε.
Μπορείτε να μου πείτε που ακριβώς είστε τώρα;
Με δουλεύεις; Κάνεις το χαζό;
Το είπα άπειρες φορές. Δεν ξέρω που είμαι.
Κύριε Γκόνγκ. Κύριε Γκόνγκ.
Τέλος πάντων, εδώ έχει πολλούς λόφους και μπόλικο γρασίδι.
Περίμενε ένα λεπτό.
Κυρία, κυρία.
Τι;
Είναι μια περιοχή όπου συχνά συμβαίνουν ατυχήματα.
Σκατά!
Που ακριβώς είναι;
Λέει πως βρίσκεται σε μια περιοχή με υψηλή συχνότητα ατυχημάτων.
Πραγματικά..!!
Επειδή είμαι σε περιοχή που συμβαίνουν ατυχήματα;
Τι είναι αυτό;
Συνέβη κάτι;
Δεν το βλέπεις;
Βούλιαξε βαθιά.
Δώσε μου το κινητό σου. Θα καλέσω βοήθεια.
Θα πάρει χρόνο να έρθουν εδώ. Μπορώ να σε βοηθήσω εγώ.
Τότε κάντο γρήγορα.
Θα κοστίσει 30.000 γουόν.
Γρήγορα, τακτοποίησε το!
Ναι. Θα το κάνω αμέσως.
Είναι τόσο αργός.
Πως μπορείτε να κάθεστε; Πρέπει να με βοηθήσετε να σπρώξουμε το αυτοκίνητο.
Εσύ ήδη πληρώθηκες, οπότε γιατί να σε βοηθήσω να σπρώξουμε μαζί;
Είστε βαριά. Κατεβείτε.
Μα βρέχει.
Τότε, μπείτε στο αυτοκίνητό μου.
Τι χάλια αυτοκίνητο...
Είναι δυνατόν να υπάρχει τέτοιος άνθρωπος;
Αν το ήξερα νωρίτερα, θα ζητούσα 50.000 γουόν.
Μα τι κάνει;
Αίμα.
Στο σακάκι μου έχω χρήματα.
Μήπως...
Τι είναι αυτό;
Τι κάνεις;
Τα λεφτά μου!
Εγκληματία!
Τα λεφτά μου!
Πως ήξερες πως τα χρήματά μου ήταν εκεί μέσα;
Δολοφόνε.
Πρέπει να καλέσω την αστυνομία.
Εννέα, ένα, ένα.
Όχι..ποιός είναι ο αριθμός στην Κορέα;
Τι είναι αυτό;
Είναι μπογιά.
Τι δουλειά κάνει;
Για ποιά με πέρασε;
Θείε
Τα λεφτά μου
Θείε
Τι συνέβη;
- Τσούλ Σού. -Θείε.
Τα λεφτά μου
Ληστές
Ληστές;
Με λήστεψαν.
Ω θεέ μου..
Ω Θεέ μου... Τσούλ Σού.
Ποιοί ληστές Τσούλ Σού;
Είμαι σίγουρος. Πρέπει να ήταν επαγγελματίας.
Πρέπει να το είχε προετοιμάσει.
Πώπώ, θα τρόμαξες σίγουρα πολύ.
Που να την βρώ;
Τι ντροπιαστικό.
Να πάω στην αστυνομία;
Και βέβαια πρέπει να το καταγγείλεις!
Αυτού του είδους η γυναίκα πρέπει να συλληφθεί για να φοβηθεί λίγο.
Χιονγκ.
Η γυναίκα τα είδε αυτά; Μήπως γι αυτό σε χτύπησε;
Τι;
Γιατί να με χτυπήσει αφού είδε αυτά;
Έβρεχε και ήταν σκοτεινά.
Αν το έβλεπες εσύ μέσα σε ένα αυτοκίνητο, τι θα σκεφτόσουν;
Αυτό.. αυτό..
μοιάζει με πτώμα.
Βλεπεις, και η μάνα μου ένιωσε το ίδιο μόλις το είδε.
Η απάντηση είναι προφανής.
Και τα λεφτά μου;
Πρέπει να τα πήρε χωρίς να το αντιληφθεί.
Ηλίθια είναι;
Γιατί με ακολούθησες;
Γιατί δεν έμεινες στην Αμερική; Γιατί ήρθες εδώ;
Γιαιτί; Γιατί; Γιατί;
Πρόεδρε.
Η κυρία είπε πως φτάνει σε λίγο.
Πρέπει να την υποδεχθούμε, σωστά;
Πήγαινε εσύ.
Μάλιστα.
Αννα. Πέρασε τόσος καιρός!
Αννα εσύ..
Ξέρω δείχνω χάλια.
Συνέβη κάτι στη διαδρομή.
Γιατί δεν ήρθες να με πάρεις απο το αεροδρόμιο;
Μα είπες πως δεν ήταν ανάγκη.
Άσχετα με το τι είπα, αν το είχες κανονίσει δεν θα συνέβαινε αυτό που συνέβη.
Και εσύ,
δε θα με αγκαλιάσεις μετά απο τόσο καιρό που έχουμε να συναντηθούμε;
Προσπαθείς να με αποφύγεις επειδή δεν δείχνω κομψή;
Πως θα μπορούσε να ειναι αλήθεια;
Αγάπη μου, πέρασε τόσος καιρός.
Άλλαξες το άρωμά σου;
Καθόλου κούλ.
Και σου το ξαναείπα, να σφίγγεις τη γραβάτα σου δεν είναι καθόλου κούλ επίσης.
Και σα να πήρες λίγο χρώμα.
Θα έπρεπε να ξέρεις πως και αυτό δεν είναι κούλ.
Θα αλλάξω.
Θα έπρεπε να είμαι πιο προσεκτικός.
Μετά την άφιξη της κυρίας, πολλά πράγματα άλλαξαν με την ταχύτητα του φωτός.
Δές τι χάλια που είναι το φαγητό.
Κόβεται. Αλλάξε τον σέφ.
Μάλιστα. Καταλαβαίνω.
Δες πόσο χάλια καθαρίζουν το σπίτι.
Κόβεται. Διώξε τον υπεύθυνο καθαριότητας.
Άλλαξε το
Α αυτό.
Άλλαξε το
Α αυτό.
Άλλαξε το
Αυτό.
Άλλαξε το
Να τα αλλάξουμε όλα;
Ξέχνα το. Σβήστο αυτό.
Πραγματικά υπήρχαν κάποια προβλήματα με τον σέφ και τον υπεύθυνο καθαριότητας.
Η Άννα πάντα είχε οξύτατη αντίληψη.
Όμως η λέξη "άλλαξε" έχει γίνει ο κανόνας.
Και τώρα πολλοί υπάλληλοι είναι δυσαρεστημένοι.
Ωραία. Αλλαγή!
Δεν ξέρει κανείς πότε θα απολυθεί.
Μπορείς να εργάζεσαι με πάθος υπο αυτές τις συνθήκες;
Θα μιλήσω στην Άννα γι αυτό.
Πιο πιθανό είναι να μην πείτε τίποτε.
Άννα έχω..
Άλλαξα το συνεργείο καθαρισμού.
Ξέρεις πως γλιστρούσε το μπάνιο;
Σχεδόν έπεσα και κόντεψα να χτυπήσω το κεφάλι μου και να πεθάνω.
Έπεσες;
Γιατί;
Χαίρεσαι που σχεδόν έμεινα στον τόπο;
Πως θα μπορούσε να είναι αλήθεια αυτό;
Τι ήθελες να μου πείς;
Ότι,
καταλαβαίνω πως αισθάνεσαι.
Όμως πάντα χρησιμοποιείς το προσωπικό του ξενοδοχείου για αυτά που θέλεις.
Πως να με αντιμετωπίζουν μετά οι εργαζόμενοι ως Προεδρο;
Στο μέλλον, πρίν κάνεις αλλαγές στο προσωπικό, θα ήταν καλό να το συζητήσεις πρώτα με εμένα.
Θύμωσες;
Δεν άκουσα τίποτα απο ότι είπες.
Επανέλαβε το και θα ακούσω προσεκτικά.
Τι είπες πως θα ήταν καλό;
Το να αλλάζεις προσωπικό συνέχεια είναι καλή ιδέα.
Φυσικά.
Πήγαινε στο μπάνιο και φέρε μου τη χτένα της Πριγκίπισσας.
Μακάρι να γλιστρούσε πιο πολύ πολύ.
Αν σε πιάσω, θα σε σκοτώσω.
Κράτησέ το σφιχτά.
[Ψάχνουμε για μάρτυρες] Περιγραφή αυτοκινήτου: Κόκκινο αλλοδαπής κατασκευής σπόρ αυτοκίνητο. Η ένοχη είναι ηλικίας 30-35 ετών. Φορά φανταχτερά ρούχα.
Χιονγκ.
Νομίζεις πως κάνοντας αυτό, θα μπορέσουμε να πιάσουμε αυτή την γυναίκα;
Με χτύπησε και με λήστεψε.
Σχεδόν με σκότωσε. Να το αφήσω να περάσει έτσι;
Και βέβαια πρέπει να κάνω κάτι.
Το ζήτημα θα τακτοποιούνταν αν βρίσκαμε το αυτοκίνητο.
Στην περιοχή μας, πόσα τέτοια εισαγόμενα αυτοκίνητα μπορεί να υπάρχουν;
Βλέποντας το, δεν είναι εξαιρετικά όμορφο το τοπίο;
Πρόεδρε, πραγματικά προνοητικό να αγοράσετε αυτό το θέρετρο.
Το μέρος αυτό σύντομα θα γίνει ένας τουριστικός προορισμός υψίστου επιπέδου.
Κύριε Γκόνγκ;
Μάλιστα;
Χρησιμοποιείτε και το στόμα σας όταν οδηγείτε;
Απο εδώ και πέρα, συγκεντρωθείτε και βλέπετε μπροστά.
Μάλιστα.
Κύριε Γκόνγκ,
μήπως δολοφονήθηκε κάποιος με φτυάρι πριν λίγες μέρες;
Αυτό είναι αδύνατο.
Η ασφάλεια εδώ είναι εξαιρετική.
Το είχατε λάβει και αυτό υπόψη όταν επιλέξατε αυτό το μέρος.
Τότε εντάξει.
Φαίνεται πως δεν πέθανε.
Χιονγκ, εκείνο το αυτοκίνητο είναι επίσης εισαγωγής.
Που;
Αυτό δεν έχει καν το ίδιο χρώμα.
Κράτησέ το σωστά.
Χρειάζεστε μόνο γάλα;
Η γάτα μπορεί να πιεί το γάλα απο το μπουκάλι;
Μήπως της χρειάζεται καλαμάκι;
Βάλε το μυαλό σου να δουλέψει.
Θα χρειαστεί κάποιο πιάτο.
Επιστρέφω αμέσως.
Κοίτα αυτό το χωριό.
Παππού, πιάτα έχετε;
Πιάτα;
Απο εδώ.
Χρειαζόμαστε μόνο αναψυκτικά, σωστά;
Ναι.
Ωραίο αυτοκίνητο.
Πως και υπάρχουν τόσα πολλά εισαγόμενα αυτοκίνητα τελευταία;
Τι κάνεις;
Το αυτοκίνητο σας είναι πραγματικά ωραίο.
Και; Τι θέλεις να κάνεις με το ωραίο αυτοκίνητου κάποιου;
Το γρατζούνισες μήπως;
Μην κάνεις τίποτε περίεργο. Φύγε αμέσως.
Είσαι τελείως ανισόρροπη.
Πως είσαι έτσι..
Ατζουμα.
Για βγάλε τα γυαλιά σου..
Έχω δίκιο.
Πρέπει να με γνώρισες.
Με θυμάσαι;
Εσύ με κατάντησες έτσι. Κλέφτρα.
Θα πεθάνεις σήμερα.
Δέρνεις κάποιον και το σκάς.
Νόμισες πως δεν θα σε έβρισκα;
Ωραία, βγές απο το αυτοκίνητο πρώτα.
Δεν κατεβαίνεις;
Σου μιλάω ωραία και δεν ανοίγεις την πόρτα;
Πολύ ωραία! Βγές έξω!
Ανοιξε την πόρτα όσο ακόμη σου μιλάω ήρεμα.
Θα σε σκοτώσω!
Δεν ανοίγεις έ;
Αν τολμήσεις να φύγεις, δεν θα σου το συγχωρέσω.
Πραγματικά, φλερτάρεις με τον θάνατο!
Δεν θα σταματήσεις;
Σταμάτα αμέσως!
Δεν σταματάς;
Χιονγκ.
-Σταμάτα αμέσως. Θα σε δείρω. -Τι κάνεις;
-Μην τραβάς. Γρήγορα, τράβηξε το κεφάλι.
Δεν σταματάς στ' αλήθεια;
Βάλε περισσότερη δύναμη. Βγήκε.
Ποιά είναι αυτή;
Θα πεθάνεις σήμερα!
Κυρία, το γάλα.
Κυρία.
Αυτός ο άνθρωπος πραγματικά...
Καλύτερα να μη σε πιάσω στα χέρια μου σήμερα.
Με το σαράβαλό σου..
Σήμερα το πήρες σοβαρά, έτσι δεν είναι;
Ωραία.
Λησταρχίνα, θα πεθάνεις σήμερα!
Δεν θα σταματήσεις;
Σταμάτησε το αυτοκίνητο, σταμάτα.
Ακόμη να σταματήσεις;
Χιονγκ, κάμερα, κάμερα!
Ωχ τα 70.000 γουόν μου ....
Έτσι και σε πιάσω..
Πολύ ωραία. Περίμενε και θα δείς.
Πότε θα σταματήσεις να με ακολουθείς;
Περίμενε!
Γιατί να τρέχω να ξεφύγω;
Δεν έκανα κάτι κακό.
Στη χειρότερη περίπτωση, θα του δώσω χρήματα.
Ε,τρελή κλέφτρα.
Τρελή;
Νομίζεις πως θα υποχωρήσω γιατί είσαι ατζουμά;(κυρία μεγαλύτερης ηλικίας)
Ατζουμά;
Πραγματικά..
Χτύπησες το αυτοκίνητό μου;
Εσύ ήσουν αυτή που με χτύπησε με το φτυάρι, μου πήρε τα λεφτά μου και το έσκασε.
Πρώτο και κυριότερο, δώσε πίσω τα χρήματά μου.
Για ποιό πράγμα μιλάς; Έχεις αποδείξεις;
Αποδείξεις;
Ωραία.
Ας πάμε στο αστυνομικό τμήμα.
Θα δούμε τι θα συμβεί όταν πάμε εκεί.
Αστυνομικό τμήμα;
Ακόμη και αν πάμε εκεί, τι μπορείς να μου κάνεις;
Δες πως είσαι.
Είναι πιο πιθανό εσύ να με ληστέψεις παρά εγώ.
Θα τρελαθώ στ' αλήθεια.
Δεν βρίσκεσαι εδώ επειδή νιώθεις τύψεις;
Αλήθεια; Είμαι εδώ επειδή ένας παράξενος τύπος με κυνηγούσε.
Φοβήθηκα και γι αυτό ήρθα εδώ.
Να πάμε στο τμήμα;
Αυτή η γυναίκα μπορεί να οδηγήσει τον κόσμο στην τρέλα.
Ας φύγουμε καλύτερα.
Άσε με.
Πάμε στο αστυνομικό τμήμα.
Η Κορέα είναι μια ευνομούμενη πολιτεία.
Ένας πολίτης που υπακούει στο νόμο, όπως εγώ, θα προστατευθεί.
Χιονγκ, η κατάσταση τώρα δεν είναι υπέρ σου.
Τι θα γίνει με τα λεφτά μου;
Όπως και να έχει, μια και ήρθαν έτσι τα πράγματα,
Χιονγκ, απλά αντιμετώπισε όλη την κατάσταση σα να πάτησες σκατά.
Τι;
Σκατά;
Σωστά. Αποφεύγω τα σκατά γιατί βρωμάνε και όχι γιατί τα φοβάμαι.
Ατζουμα! Πρόσεχε!
Αυτός ο άνθρωπος... αυτός ο άνθρωπος..
Χιονγκ, συγκρατήσου.
Ανέβα.
Αυτό με θυμώνει πραγματικά.
Με ποιόν νομίζεις πως καυγαδίζεις;
Τι;
Σκατά;
Είμαι έξαλλη.
Πριγκίπισσα, πρέπει να φοβήθηκες, σωστά;
Πριγκίπισσα!
Απο που ήρθε αυτή η γάτα υψηλής κοινωνίας;
Μου την έδωσε κάποιος που γνωρίζω.
Η τιμή της είναι αλήθεια μόνο 500.000 γουόν;
Είχα ακούσει πως αυτή η ράτσα είναι ακριβή.
Γιατί δεν πάς ο ίδιος στη Σεούλ να την πουλήσεις;
Όχι. πρέπει να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον.
Πάμε.
Χιονγκ, είναι σωστό να πουλήσεις τη γάτα;
Τι εννοείς; Για όλα φταίει εκείνη η γυναίκα.
Μη με κατηγορείς.
Θα πας σε καλύτερο ιδιοκτήτη.
[Ανακαινιστικές Εργασίες]
[Εργασίες ανακαίνισης Τζάνγκ Τσούλ Σου]
Ποιά είστε;
Υπάρχει εδώ κάποιος Τζάνγκ Τσούλ Σού;
Ο Τσούλ Σού δεν είναι εδώ. Συμβαίνει κάτι;
Γνωρίζετε που είναι το σπίτι του;
Τρώγε πιο αργά. Φάε κι άλλο.
Θείε, θέλω τυρί.
*Στην πινακίδα: Το σπίτι του Τσούλ Σού*
Το παρήγγειλα έξτρα αυτό. Νόστιμο δεν είναι;
Θέλεις και καλαμπόκι;
Θείε.
Έλα γρήγορα.
Καλά.
Έλα, φάε αυτό.
Ευχαριστώ.
Θείε, έπιασες το ληστή;
Και βέβαια. Ποιός νομίζεις είναι ο θείος σου;
Έπιασα το ληστή και πήρα πίσω τα χρήματά μου.
Ξόδεψες τα λεφτά που πήρες πίσω για να αγοράσεις πίτσα;
Φυσικά. Γι αυτό και είναι πιο νόστιμη, σωστά;
Ναι.
Φάτε κι άλλο.
Που είναι η Πριγκίπισσα μου; Κλέφτη!
Κλέφτης;
Έχεις αποδείξεις;
Αν έχεις αποδείξεις, πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα.
Έχεις αποδείξεις πως εγώ σου έκλεψα τη γάτα;
Πως ξέρεις ότι η Πριγκίπισσα είναι γάτα;
Που είναι η γάτα μου;
Ότι και να λές, μπορεί μια γάτα να ισοφαρίσει το κακό που μου έκανες; Που είναι η γάτα μου;
Ότι και να λές, μπορεί μια γάτα να ισοφαρίσει το κακό που μου έκανες;
Μόνο μια γάτα;
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτή η γάτα;
Προφανώς μια γάτα κοστίζει όσο πρέπει να κοστίζει.
10 εκατομμύρια γουόν.
Λές ψέμματα.
Κοστίζει μόνο 500.000 γουόν. Τι χαζομάρες.
Τι;
Δεν μπορεί.. πούλησες τη γάτα μου για 500.000 γουόν;
Όπως και να έχει, δεν ξέρω. Ψάξε μόνη σου τη γάτα σου.
Γκότ Σούν, μια γάτα αξίζει 10 εκατομμύρια γουόν.
Τότε, εσύ αξίζεις 50 εκατομμύρια.
Θείε, θέλω κόκα-κόλα.
Κόκα-κόλα
Εντάξει.
Σιγά μην κοστίζει 10 εκατομμύρια..
Πόσο κοστίζει η γάτα στ' αλήθεια;
10 εκατομμύρια, σωστά;
Εχω δίκιο! Ναι;
Έρχομαι αμέσως. Μη το κουνήσεις απο εκεί, κατάλαβες;
10 εκατομμύρια γουόν!
Θείε !Έλα γρήγορα έξω!
Θείε !Έλα γρήγορα! Θείε !Έλα γρήγορα έξω!
Θείε !Έλα γρήγορα!
Τι κάνεις; Αφησέ το.
Είναι τρελή αυτή η γυναίκα;
Θείε ! Γρήγορα
Σκυλοκλέφτρα!
Σταμάτα αμέσως!
Γκότ Σούν,Γκότ Σούν!
Σκυλοκλέφτρα,σταμάτα αμέσως!
Αν θες το φτηνιάρικο το σκυλί σου πίσω, φέρε μου τη γάτα μου.
Σκυλοκλέφτρα!
Θείε,φέρε πίσω τον Γκότ Σούν γρήγορα!
Μου λείπει ο Γκότ Σούν. Φέρε τον πίσω !Γρήγορα!
Χιονγκ, βρήκα τη γάτα.
Παιδιά,μπορούμε να πάρουμε τον Γκότ Σούν πίσω τώρα,
μη κλαίτε άλλο.
Χιονγκ, απο ότι φαίνεται η γάτα είναι πολύ ακριβή.
Αρνήθηκαν να μου τη δώσουν. Έπρεπε να την κλέψω.
Είναι ακριβή;
Θείε, ο Γκότ Σούν.
Φέρε αυτόν πίσω.
Αξίζει αλήθεια 10 εκατομμύρια γουόν;
Παιδιά, ας ξεχάσουμε τον Γκότ Σούν.
Ο θείος θα σας αγοράσει 2 καλύτερα σκυλιά...ή μάλλον 3 -τι λέτε;
Δεν μπορούμε.
όχι.
Θέλω τον Γκότ Σούτ.
Ξέρω, ξέρω. Θα τον φέρω σύντομα πίσω.
Βρήκες την Πριγκίπισσά μου;
Την βρήκα, σκυλοκλέφτρα.
Πρέπει να βεβαιωθώ.
Ασε με να την ακούσω.
Τι;
Γουργούρισε!
Σου είπα να γουργουρίσεις.
Πριγκίπισσα.
Η συμπεριφορά σου είναι πραγματικά παιδαριώδης.
Θέλω να ξέρω αν ο Γκότ Σούν είναι καλά.
Κάνε θόρυβο.
Ο Γκότ Σούν είναι καλά.
Που θα γίνει η ανταλλαγή;
Να κλέβεις το σκυλί των παιδιών.. Δεν ντρέπεσαι καθόλου;
Ποιός πούλησε πρώτος την ξένη γάτα;
Θα μετρήσω ως το 3, και θα ξεκινήσουμε μαζί.
Ένα, Δύο, Τρία.
Γκότ Σούν.
Πριγκίπισσα, είσαι καλά; Όλα εντάξει;
Δεν θα ζητήσω αποζημίωση για όσα μου έκανες.
Απλά να μου ζητήσεις συγγνώμη και μετά φύγε.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Αν μου ζητήσεις χρήματα, μπορεί να σου δώσω.
Τότε δώσε μου χρήματα.
Πολύ αργά.
Θα έπρεπε να με ευχαριστείς που δεν σε κατήγγειλα που πούλησες την Πριγκίπισσα.
Ε!
Αν τύχει και με ξανασυναντήσεις,
καλύτερα να μείνεις πολύ, πολύ μακριά μου.
Εσύ θα έπρεπε να κάνεις πως δε με γνωρίζεις.
Το ότι σε γνώρισα δεν είναι κάτι για το οποίο χαίρομαι.
Έτσι κι αλλιώς, δεν θα ξανασυναντηθούμε ποτέ.
Αφού με έβαλε να αγοράσω γάλα για τη γάτα,
εξαφανίστηκε ξαφνικά χωρίς ίχνος κα ι δεν απαντά ούτε στις κλήσεις μου.
Ο άστατος χαρακτήρας της Άννας δεν είναι κάτι καινούριο.
Αποκλείεται να επέστρεψε στην Αμερική, σωστά;
Θα μπορούσε να είναι έτσι;
Μπίλυ, Μπίλυ.
Αυτό το μέρος δεν είναι καλό. Θέλω να γυρίσω στην Αμερική.
Στην Αμερική;
Ναι.
Βιάσου λοιπόν και κάνε και εσύ τις προετοιμασίες σου.
Τι;
Και εγώ;
Φυσικά.
Θα αναθέσεις την διεύθυνση του θερέτρου σε κάποιον επαγγελματία, σωστά;
Κάλυψε αυτή την θέση ως το τέλος του μήνα.
Εντάξει.
Άννα, αν έτσι έχουν τα πράγματα, θα είμαι πολύ απασχολημένος τις επόμενες μέρες.
Πριγκίπισσα, πάμε στο σπίτι.
Κυρία.
Τι;
Το γάλα είναι στο ψυγείο.
Έλα πιούμε γάλα Πριγκίπισσα.
Όλα πρέπει να γίνουν όπως θέλει.
Αυτό είναι και το σωστό, αφού της ανήκουν όλα.
Όμως εσείς Πρόεδρε αυξήσατε την περιουσία της κυρίας.
Έχετε την εξουσία.
Δεν θέλω να επιστρέψω στην Αμερική με την Άννα.
Πρόεδρε, κάντε υπομονή, σας παρακαλώ.
Το αντέξατε ως τώρα, δεν θα ήταν κρίμα να τα παρατήσετε;
Βραχυπρόθεσμα, θα αναλάβω εγώ την κυρία.
Πρόεδρε, πρέπει να συνεχίσετε να αντέχετε.
Δεν ξέρω μέχρι πότε θα μπορώ να το κάνω.
Έπρεπε να συγκρατήσω το θυμό μου και να την αφήσω να φύγει.
Είναι μια εντελώς παράλογη γυναίκα.
Χιονγκ, έκανες το σωστό.
Γιατί πρέπει να αποφεύγουμε τα σκατά;
Επειδή βρωμάνε.
Αχ, αν το ήξερα νωρίτερα, δεν θα το ανεχόμουν.
Εξαιτίας της έχασα αρκετά χρήματα.
Τσούλ Σού, τα παιδιά κοιμήθηκαν ήδη.
Ντουκ Κού, πάμε στο σπίτι και εμείς.
Καλά, μαμά.
Ατζουμα.
Μπορεί αύριο να φύγω μακριά για δουλειά.
Σε παρακαλώ, πρόσεχέ τους.
Και αύριο;
Πρέπει να βρώ κάποιον για να φροντίζει τα παιδιά το συντομότερο.
όμως μέχρι να γίνει αυτό, θα χρειαστώ την βοήθεια σου.
Μα τι λές;
Είναι εύκολο να βρείς κάποιον;
3 παιδιά και ένα βουνό δουλειές.
Ποιός θα ήθελε να δουλέψει εδώ;
Αν ψάξω, μπορεί να βρώ κάποιον, έτσι δεν είναι;
Εντάξει. Φεύγουμε.
Να είστε καλά.
Κυρία.
Ο Μπίλυ δεν τακτοποίησε τα πράγματα ακόμη;
Ναι. Έχει πολλά να κάνει αυτές τις μέρες.
Είστε ικανοποιημένη απο το γιώτ;
Κύριε Γκόνγκ.
Ναι;
Μην μπολοκάρετε τον ήλιο της Πριγκίπισσας.
Εντάξει.
Ναι.
Υπάρχει κάτι που δεν σας αρέσει;
Το ντούς στο μπάνιο δεν είναι πολύ καλό.
Αλλά μια και είμαστε σε γιώτ, ξεχάστε το. Θα επιστρέψω στο ξενοδοχείο.
Όχι. Θα το επισκευάσουμε μόλις δέσουμε.
Φροντίστε το.
Και μια και είστε εδώ, φέρτε και ένα αντηλιακό.
Ναι.
Εγώ θα φυλάξω την τελευταία γραμμή άμυνας του Προέδρου!
Πόσο μεγάλο είναι το πλοίο; Και γιατί να έχει μπάνιο;
Ήρθα για το ντούς.
Καλωσήρθατε. Απο εδώ παρακαλώ.
Τα παπούτσια.
Είναι πραγματικά τεράστιο.
Κοιτάξτε να κάνετε καλή δουλειά. Ο πελάτης είναι πολύ απαιτητικός.
Μην ανησυχείτε.
Εδώ είναι λοιπόν.
Ωραίο πράγμα.
Τέλειωσα.
Για να δούμε.
Τέλεια.
Σήμερα είναι επίσης..
10 εκατομμύρια, εσύ είσαι πάλι;
Πριγκίπισσα!
Τι είναι αυτό;
Πριγκίπισσα που είσαι;
Πριγκίπισσα!
Τι κάνεις εδώ;
-Μήπως.. -Πριγκίπισσα!
Πριγκίπισσα!
Ε εσύ! Σκυλοκλέφτρα!
Είσαι η σκυλοκλέφτρα, έτσι δεν είναι;
Σου ξαναείπα να κάνεις πως δε γνωριζόμαστε.
Που κοιτάζεις;!
Να θυμάσαι καλά το πρόσωπό μου.
Θα το θυμάμαι πολύ καλά.
Δεν θα συναντηθούμε ποτέ ξανα εμείς οι δύο.
Πιστεύεις πως επίτηδες βρίσκω ατέλειες και ξεσπάω σε όλους;
Ας χωρίσουμε.
Εμείς οι δυο, δεν θα χωρίσουμε ποτέ!
Μόνο αν πεθάνω.
Όλα είναι δικά μου!
Δεν θυμάσαι στ' αλήθεια ποιά είσαι;
Ποιά είμαι;
Ε, Ντουκ Κού..
Ξέρεις πόσο θα μας κοστίζει το μήνα μια νταντά;
Ο Τσούλ Σού είχε ήδη μια κοπέλα.
Όππα, δεν άλλαξες καθόλου!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: SNOWflake
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410